ဆရာဝန်များ, သွားဆရာဝန်နှင့်ဆေးရုံမှာဘာသာစကားများစကားပြန် Sign

ဆရာဝန် (သို့မဟုတ်သွားဆရာဝန်သို့မဟုတ်ဆေးရုံ) မှာကောင်းသောဆက်သွယ်ရေးမရှိမဖြစ်အရေးပါသည်။ ဒီအသိအမှတျပွု၏စာရေးဆရာများ မသန်မစွမ်းအက်ဥပဒေ (ADA) နဲ့အမေရိကန်တွေ ဆွံ့အနားမကြားခြင်းနှင့်လူဦးကြားနာ၏ခက်ခဲများအတွက်ဆက်သွယ်ရေးလက်လှမ်းနှင့် ပတ်သက်. တိကျသောဘာသာစကားပါဝင်သည်။ ဒါတောင်မှလက်ဟန်ပြဘာသာစကားစကားပြန်များကိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာတည်ထောင်၏ကျရှုံးခြင်း (သို့မဟုတ်လုံးလုံးလြားလြားငြင်းဆန်) ၏မြောက်မြားစွာဖြစ်ပွားမှုရှိခဲ့ပါပြီ။

ဤခေါင်းစဉ်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရငါ့ကိုထိခိုက်ခဲ့သည်။ ငါ၏အသွားဆရာဝန်လုံလောက်စွာမဆက်သွယ်ခဲ့ပါဘူးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ကြောင့်ထိရောက်မှုဆက်သွယ်ရေးရန်, ငါနီးပါးထုတ်ယူဖို့ကောင်းတစ်ဦးသွားဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ထိုသူသညျငါ၏ x-rays မှာပိုမိုနီးကပ်စွာကြည့်ယူသောအခါ, ခံတွင်းခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်ရဲ့ကုလားထိုင်၌ရှိ၏သွားဆရာဝန်၏ရုံးခန်းကိုခေါ်, ငါသည်သွားထုတ်ယူမလိုအပ်ခဲ့ဘူးဆုံးဖြတ်သည်။

အဆိုပါ ADA ၏ခေါင်းစဉ် III ကို

အဆိုပါ ADA ၏ခေါင်းစဉ် III ကိုအများပြည်သူနေရာထိုင်ခင်း၏တည်ရာအရပ်မှဝင်ရောက်ခွင့်ကိုဖုံးလွှမ်း။ Subchapter III ကို - ပုဂ္ဂလိကအဖွဲ့အစည်းများအားဖြင့် operated ပြည်သူ့နေရာထိုင်ခင်းနဲ့န်ဆောင်မှုများ, ပုဒ်မ 12181, ဆိုချက်, ပုဂ္ဂလိကအဖွဲ့အစည်းများ၏အောက်ပါဥပမာအများပြည်သူနေရာထိုင်ခင်းဟုယူဆကြသည် says:

(စ) တစ်ဦးပင်းမင်းဆိုင်ခြောက်သွေ့-သန့်စင်, ဘဏ်, ဆတ္ဆိုင်, အလှအပဆိုင်, ခရီးသွားဝန်ဆောင်မှု, ဖိနပ်ပြုပြင်ဝန်ဆောင်မှု, အသုဘခန်းမဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ဦးစာရင်းကိုင်သို့မဟုတ်ရှေ့နေများ၏ရုံးခန်း, ဆေးဆိုင်, အာမခံရုံး, ကနျြးမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ရုံး ဆေးရုံသို့မဟုတ်အခြားဝန်ဆောင်မှုတည်ထောင်ခြင်း;

ထို့အပြင်ခေါင်းစဉ် III ၏ဦးစီးဌာနရဲ့တရားမျှတရေး၏အနက်ကိုဖော်ပြထား:

အများပြည်သူနေရာထိုင်ခင်း၏တည်ရာအရပ်တို့ပါဝင်သည် ... ဆရာဝန်များက '' ရုံးများ, ဆေးရုံ, ...

တူညီအနက်အများပြည်သူနေရာထိုင်ခင်း "သောအခါလိုအပ်သောအနေနဲ့အစိုးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသို့မဟုတ်အခြေခံအပြောင်းအလဲတချို့ဖြစ်ပေါ်မယ်လို့မဟုတ်လျှင်ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးသေချာစေရန်အရန်အကူအညီအထောက်အပံ့များကိုပရိဘောဂ။ " ရမယ်လို့သူကပြောပါတယ် (အခြေခံအပြောင်းအလဲတချို့ကြောင့်စီးပွားရေးအပေါ်သိသိသာသာသက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မယ်လို့ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ, ဆရာဝန်တစ်ဦးမဟုတ်တော့) ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ပေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

ဘယ်အချိန်မှာတစ်စကားပြန်လိုအပ်သနည်း

အဆိုပါ ADA နေဖြင့်သတ်မှတ်အဖြစ် "အရန်အကူအညီပေးရေး" "အရည်အချင်းပြည့်ဆိုလိုတယ် စကားပြန် သို့မဟုတ်ချို့ယွင်းကြားနာနှင့်အတူတစ်ဦးချင်းစီမှရရှိနိုင်ပါက aural ကယ်နှုတ်တော်မူ၏ပစ္စည်းများအောင်၏အခြားထိရောက်သောနည်းလမ်းများ။ " အခြားရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းများကိုထိုကဲ့သို့သောစက္ကူပေါ်မှာကျောနဲ့ထွက်ရေးသားခြင်းသို့မဟုတ်ဆက်သွယ်ရေး၏ကွန်ပျူတာနည်းလမ်းများ အသုံးပြု. အဖြစ်နည်းစနစ်ကိုဆိုလိုတာ။ ဒါကြောင့်လာသောအခါစကားပြန်လိုအပ်သနည်း ဤမေးခွန်းကိုအကောင်းဆုံးဦးစီးဌာန၏တရားရေး ADA နည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ်အားဖြင့်ဖြေကြားခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါ ADA နည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ်, မေးခွန်းဖွကွေား "ပေးအပ်ရပါမည်အရန်အကူအညီအမျိုးအစားဆုံးဖြတ်ဘယ်သူလဲ?" ဖျောပွခွငျးအားဖွငျ့အများပြည်သူနေရာထိုင်ခင်းများအရပျ, ဥပမာဆရာဝန်၏ရုံးခန်း, ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးအတွက်ရလဒ်တွေကိုနေသမျှကာလပတ်လုံးနည်းလမ်းကိုရွေးချယ်တော်မူသည်အတိုင်း, သုံးစွဲဖို့အဘယ်အရာကိုနည်းစနစ်အဖြစ်ကို "အဆုံးစွန်သောဆုံးဖြတ်ချက်" အောင်ရရှိသွားတဲ့သော။ ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးဥပဒေအဘယ်အရာကိုကျော်သဘောမတူရှိနိုငျပါသညျ။ အဆိုပါနည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ်ပြည်နယ်များ:

ရှိလျှင်အဆိုပါဆရာဝန်, လူနာတွေနဲ့တိုင်ပင်ခြင်းနှင့်အရန်အကူအညီအမျိုးအစားတစ်ခုလွတ်လပ်သောအကဲဖြတ်စေရန်အခွင့်အလမ်းပေးသောရမည်ဖြစ်သည်, ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးသေချာစေရန်လိုအပ်ပေသည်။ လူနာအတွက်ဆရာဝန်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးဖို့ဦးဆောင်လမ်းပြမည်မဟုတ်ကယုံကြည်သည်ဆိုပါက, ထို့နောက်လူနာတရားစွဲဆိုခြင်းအားစတင်သို့မဟုတ်တရားရေးဦးစီးဌာနနှင့်အတူတိုင်ကြားချက်အားဖြင့်ခေါင်းစဉ် III ကိုအောက်မှာကြောင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကိုစိန်ခေါ်နိုင် ...

အဆိုပါနည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ်စကားပြန်တစ်ဦးစကားပြန်မလိုအပ်သည့်အခါနှိုင်းယှဉ်လိုအပ်သောအခါ၏တိကျသောနမူနာရှိပါတယ်။ အဆိုပါနည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ်မှ 1994 ဖြည့်စွက်ဥပမာနှစ်ခုကိုကိုးကား။ ပထမဦးဆုံးဥပမာမှာတစ်ဦးနားမကြားသူတစ်ဦးတစ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဆေးများအတွက်ဆရာဝန်သွား; မှတ်စုများနဲ့အမူအရာလက်ခံနိုင်ဖွယ်စဉ်းစားနေကြသည်။ ဒုတိယဥပမာထဲမှာ, တူညီတဲ့ဆွံ့အနားမကြားသူတစ်ဦးပဲလေဖြတ်ခဲ့ရပြီးတစ်ဦးထက်ပိုနှံ့နှံ့စပ်စပ်စာမေးပွဲလိုအပ်ပါတယ်ပြီ ဆက်သွယ်ရေးအတိမ်အနက်ကိုပိုမိုကြောင့်စကားပြန်လိုအပ်သောစဉ်းစားသည်။

လိုက်နာရန်ရယူခြင်းဆရာဝန်များ, သွားဆေးခန်း, ဆေးရုံများ

စကားပြန်ရယူနိုင်ဖို့တစ်ခုမှာအတားအဆီးက "အစိုးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး" ပြဌာန်းချက်ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီတိုက်ဖျက်ဖို့, နားမကြားအမျိုးသားအသင်း (NAD +) သူတို့စကားပြန်လိုအပ်ကြောင်း, ချိန်း၏ကြိုတင်မဲအတွက်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူကိုအကြောင်းကြားဖို့ဆွံ့အနားမကြားကလူကိုပြောပြမယ့်အချက်ကိုစာရွက်အွန်လိုင်းရှိပါတယ်။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, ကနျြးမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူအတွက်စကားပြန်၏ကုန်ကျစရိတ်ခရီးစဉ်၏ကုန်ကျစရိတ်ထက် ပို. မြင့်မားသည်ကိုပင်လျှင်စကားပြန်များအတွက်ပေးဆောင်ရမည်ဟုဖော်ပြထားသည်။ တကယ်တော့စာရွက်၏အောက်ခြေတွင်, အ NAD + ဥပဒေနှင့် Advocacy Center မှာပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပြီးအမှုပေါင်းမှလင့်များရှိပါတယ်။ တစ်ဦးကဆက်စပ်, ကြာကြာ NAD + တကယ်တော့စာရွက်, ကနျြးမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးဘို့မေးခွန်းများနှင့်အဖြေများ, ထိုကဲ့သို့သောဆိုတဲ့အချက်ကိုကဲ့သို့သောအခြားအရေးကြီးသောသတင်းအချက်အလက်များရှိပါတယ် ဆရာဝန်တစ်ဦးစကားပြန်၏ကုန်ကျစရိတ်အခွန်အကြွေးဖြင့်ဖုံးလွှမ်းစေနိုင်သည်။

ကမကထပြုခဲ့စကားပြန်မှုများ

တရားရေးဦးစီးဌာနပါတီများတစ်ဦးနှစ်ဖက်လက်ခံဖြေရှင်းချက်ညှိနှိုင်းရန်ရှိရာတစ်ဦး ADA ်ဖြန်ဖြေအစီအစဉ်ရှိပါတယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဆောက်အဦမှာစကားပြန်ပါဝင်သောကမကထပြုခဲ့ဖြစ်ပွားမှုဤအကျဉ်းချုပ်ဥပမာ ADA ်ဖြန်ဖြေရေးအစီအစဉ်စာမျက်နှာပေါ်တွင်ပေးခဲ့:

• စကားပြန်များအတွက်ပေးဆောင်ဖို့ငြင်းဆန်သောသူတစ်ဦးကဆရာဝန်စကားပြန်ငှားရန်သဘောတူခဲ့သည်။
• နောက်ထပ်ဆရာဝန်စကားပြန်များအတွက်ပေးဆောင်ခြင်းနှင့်ဖုန်းခေါ်အရည်အချင်းပြည့်စကားပြန်များစာရင်းကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။

စကားပြန်သက်ဆိုင်သော ADA မှုများ

တရားရေးဦးစီးဌာနဆရာဝန်တွေ, ဆရာများနှင့်ဆေးရုံများနှငျ့ပတျသကျသောရောဂါဖြစ်ပွားမှု၏ဥပမာများအွန်လိုင်းမှသတင်းလွှာ, မသန်စွမ်းသူများအခွင့်အရေးဆိုင်ရာအွန်လိုင်းသတင်းထုတ်ဝေသည်။ အောက်တွင်တွေ့ရှိခဲ့ဥပမာအကျဉ်းချုံးထားပါသည်။ ဆေးရုံဖြစ်ပွားမှုအချို့မှာတော့သူတို့လိုအပ်သည့်အခါ, နားပင်းသောသူတို့သည်သို့မဟုတ်ကြားနာလူနာအရေးပေါ်ခန်းထဲမှာခဲ့ကြသည်ပေမယ့်စကားပြန်မရခဲ့ပါဘူးနှင့် / သို့မဟုတ်၎င်းတို့၏ဆေးရုံနေထိုင်တစ်လျှောက်လုံးစကားပြန်ရှိသည်မဟုတ်ခဲ့ပေ။

မကြာခဏနားပင်းသောလူနာများပေါ်မယ့်အရာကိုနားလည်ခြင်းမရှိဘဲမူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအုပ်ချုပ်ခဲ့သည်, ဒါမှမဟုတ်မိသားစုဝင်တွေကြော်ငြာ-hoc စကားပြန်အဖြစ်မသင့်လျော်အခန်းကဏ္ဍသို့အတင်းအဓမ္မခဲ့ကြသည်။

• 2007 သြဂုတ်လ: တစ်ဦးက Rhode Island ဆေးရုံမှာအခြေချခြင်းနှင့်စကားပြန်ပေးရန်သဘောတူ။
• 2007 ခုနှစ်ဇွန်လ: တစ်ဦးကဗာဂျီးနီးယားဆေးရုံအခြေချခြင်းနှင့်လူနာနားကြား၏နားပင်းသောမိသားစုဝင်များများအတွက်စကားပြန်ပေးရန်သဘောတူ။
• 2006 ခုနှစ်ဒီဇင်ဘာ: တစ်ဦးကဝီဇီယားနားဆေးရုံအခြေချခြင်းနှင့်နားပင်းသောလူနာစကားပြန်ပေးရန်သဘောတူ။
• အောက်တိုဘာလ 2006: တစ်ဦးကဖလော်ရီဒါဆေးရုံအခြေချခြင်းနှင့်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
• သြဂုတ်လ 2006: ပြီးသားဗီဒီယိုကစကားပြန်ကို အသုံးပြု. ခဲ့ကွောငျးတစ်ဦးကမေရီလန်းပြည်နယ်ဆေးရုံပိုထိရောက်ဗီဒီယိုကိုပြန်ဆိုန်ဆောင်မှုများပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
• ဇွန်လ 2006: ရှစ်ဖြစ်ပွားမှု:
  • တစ်ခုကအင်ဒီယားနားသွားရုံးရှုပ်ထွေးသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများများအတွက်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ဦးကမင်နီဆိုတာဆရာဝန်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ဦးကဂျော်ဂျီယာဆရာဝန်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • ကျေးလက်ဒေသနီဗားဒါးဧရိယာထဲမှာတစ်ဦးကဆရာဝန်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ဦးကဖလော်ရီဒါဆရာဝန်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ဦးကမီချီဂန်ဆရာဝန်အစားမိသားစုဝင်တစ်ဦးကိုအသုံးပြုရန်နားပင်းသောသူတို့သည်လူနာတောင်းဆိုနေတာ၏စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ဦးကနီဗားဒါးသွားဆရာဝန်ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ခုကအီလီနွိုက်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထူးကုစကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။

• ဖေဖော်ဝါရီလ 2006: တစ်ဝဲဆေးရုံစကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။ အဆိုပါလူနာအရေးပေါ်ခန်းတစ်ခုခုကိုဒါမှမဟုတ်မိမိအနေလျှောက်လုံးမျှစကားပြန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
• စက်တင်ဘာလ 2005: တစ်ဦးကဝါရှင်တန်ဒီစီဆေးရုံစကားပြန်သို့မဟုတ်အခြားထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
• ဒီဇင်ဘာလ 2004: သုံးဖြစ်ပွားမှု:
  • တစ်ဦးကမေရီလန်းပြည်နယ်ဆေးရုံစကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • Tennessee ပြည်နယ်မှာရှိတဲ့သုံးဆရာဝန်များကအတူတူပင်ဆွံ့အနားမကြားကို client များအတွက်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။
  • တစ်ခုကအိုင်အိုဝါသွားဆရာဝန်စကားပြန်ပေးသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။

_{သတင်းရင်းမြစ် (11/21/07 ဝင်ရောက်):}

_{ADA နည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ် 1994 ဖြည့်စွက်, http://www.ada.gov/taman3up.html
ADA ခေါင်းစဉ် III ကိုနည်းပညာပိုင်းကူညီစောင့်ရှောက်ရေးလက်စွဲစာအုပ်, http://www.ada.gov/taman3.html
မသန်မစွမ်းနှင့်အတူအမေရိကန်နိုင်ငံသား 1990 အက်ဥပဒေ, http://www.ada.gov/pubs/ada.htm
ဦးစီးဌာနသည်တရားရေး ADA ်ဖြန်ဖြေရေးအစီအစဉ်, http://www.ada.gov/mediate.htm
မသန်စွမ်းငြ့်အရေး Online သတင်းများ, http://www.usdoj.gov/crt/ada/disabilitynews.htm
ဆရာဝန်တွေက - ထိုနားမကြားအမျိုးသားအစည်းအရုံး, http://www.nad.org/doctors
ခေါင်းစဉ် III ကိုပျေါလှငျ, http://www.ada.gov/t3hilght.htm}