မက္ကဆီကန်? ကိုလံဘီယာ? ပီရူး? ဗင်နီဇွဲလား?
စပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားပေါ်သတင်းအချက်အလက်ရှာဖွေနေပါသလား ဝမ်းနည်းပါတယ်, သငျသညျထက်အနည်းငယ်ပိုတိကျတဲ့ဖြစ်ရပါလိမ့်မယ် - စပိန်ဘာသာစကားတစျခုစပိန်စကားပြောနိုင်ငံကနေအခြားမှကွဲပြားခြားနားသည်နည်းတူ, ဒါအသုံးပြုသောစပိန်နိမိတ်လက္ခဏာဘာသာစကား၏ဗားရှင်းပါဘူး။ တစ်ခုချင်းစီကိုစပိန်စကားပြောတိုင်းပြည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာသက်သေဘာသာစကား, စသည်တို့ကိုဥပမာမက္ကဆီကန်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကို, Columbian သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုရှိပြီး
အဘယ်သူသည်စပိန်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုအသုံးပြု?
အင်ဒိုရာ, အာဂျင်တီးနား, ဘေလီဇ်, ဘိုလီးဗီးယား, ချီလီ, ကိုလံဘီယာ, ကော့စတာရီ, ကျူးဘား, ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ, အီကွေဒေါ, အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ, ဂျီဘရောလ်, ဂွာတီမာလာ, ဟွန်ဒူးရပ်စ်, မက္ကဆီကို, နီကာရာဂွာ, ပနားမား, ပါရာဂွေး, ပီရူး, Puerto Rico, စပိန်နှင့်ဗင်နီဇွဲလားအဆိုပါများမှာ ကမ္ဘာ၏စပိန်စကားပြောနိုင်ငံများက။ အဲဒီနိုင်ငံတွေမှာအများစု၌, နားပင်းသောသူတို့သည်အမျိုးသားရေးအသင်းအဖွဲ့များလက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါနျထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောအဘိဓါန်များအတော်များများက "အမည်ဖြင့်ကမ္ဘာ့ဖလား၏ဘာသာစကားများကို Sign" ဟုအဆိုပါ Gallaudet စာကြည့်တိုက်စာမျက်နှာပေါ်တွင်တွေ့ရှိခဲ့နှင့်အခြားသူများသင်္ကေတပြဘာသာစကားကို၏နိုင်ငံတကာကျမ်းကိုးစာရင်းကနေကြ၏။ လူဦးရေဒေတာ Ethnologue ထံမှလာ၏။ အချို့နိုင်ငံများတွင်မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ဇာတိလက်ဟန်ပြဘာသာစကားရှိသည်ဖို့သေးငယ်လွန်းဖြစ်ကြပြီးအစားအမေရိကန်သင်္ကေတပြဘာသာစကား (လက်သင်္ကေ) သို့မဟုတ်လက်သင်္ကေနီးစပ်သူတစ်ခုခုအသုံးချဖို့နေကြသည်။
အင်ဒိုရာ
အင်ဒိုရာ 100,000 အောက်တွင်လူဦးရေနှင့်အတူပြင်သစ်နှင့်စပိန်တို့အကြားအလွန်သေးငယ်တဲ့နိုင်ငံဖြစ်ပါသည်။ တစ်ခုမှာသယံဇာတ Andora 5000 ဆွံ့အနားမကြားထက်နည်းပါးလာရှိကြောင်းဖော်ပြသည်။
ကျွန်မအင်ဒိုရာများအတွက်အထူးပြုလက်ဟန်ပြဘာသာစကားများအတွက်မည်သည့်သယံဇာတအရင်းအမြစ်များကိုမတှေ့နိုငျပါသညျ။ ဘေလီဇ် 300,000 အောက်တွင်လူဦးရေနှင့်အတူအခြားသေးငယ်တဲ့တိုင်းပြည်ဖြစ်၏ ယင်း၏နားပင်းသောလူဦးရေ 15000 အောက်မှာဖြစ်ပါတယ်။
အာဂျင်တီးနား
ပေါ်ဆောင်းပါး အာဂျင်တီးနားရဲ့နားမကြားအဝန်း အာဂျင်တီးနားအတွက်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားပေါ်ရှိအရင်းအမြစ်များရှိပါတယ်။
ဘိုလီးဗီးယား
ဘိုလီးဗီးယားန်းကျင် 50,000 ပေမယ့်တစ်ဦးဘိုလီးဗီးယား၌လက္ခဏာသက်သေဘာသာစကား၏ 500 အသုံးပြုသူများကိုအောက်မှာဖြစ်တအရင်းအမြစ်များကခန့်မှန်းတဲ့ဆွံ့အနားမကြားသောလူဦးရေရှိတယ်။
ချီလီ
ချီလီဤစာအုပ်ကိုရှိပါတယ်ဒါပေမယ့်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါန်သာမကဖြစ်ပါတယ်ကျနော်ကိုပြောပါတယ်ငါ: Pilleux, Mauricio, Cuevas, အိပ်ချ်, Avalos, အီး (eds): အယ်လ် lenguaje က de Sena ။ Valdivia: Univ ။ သြစက de ချီလီ 1991 - 151 p ။ ဤစာအုပ်သည်ချီလီနိမိတ်လက္ခဏာကိုဘာသာစကား (LSCh) ၏ "ဘာသာစကားခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ" အဖြစ်ဖော်ပြထားသည်။ ငါသူတို့ဖြစ်ကြသည်ကားချပ်တစ်ခုတရားမျှတတဲ့အရေအတွက်ကိုထည့်သွင်းရှိပါတယ်နေစဉ်။ ကို "စာတန်းထိုး 'Syntax-ဝေါဟာရရငျးမွစျအားသုံးသပ်ခြင်း' 'သည်နှင့်စာအုပ် Stokoe နှင့်လက်သင်္ကေ၏တူညီသောသွေးကြောထဲမှာအမြင်တစ်ခုဘာသာစကားအချက်အနေဖြင့် LSCh ခွဲခြားစိတ်ဖြာပေါ်တွင်အဓိကအလေးပေးကြောင်းကြားပြောလေ၏ အားလုံး "ဒီလိုစသည်တို့ကို Classified ၏တည်ရှိမှုအဖြစ်အချို့သောအထူးသဖြင့်, သရုပ်ပြဖို့အသုံးပြု
ကိုလံဘီယာ
ဒါဟာကိုလံဘီယာကဖြစ်သောနိမိတ်လက္ခဏာဘာသာစကားအဘိဓါန်ရှိကြောင်းပေါ်လာသော: Royet ဟင်နရီ Mejia, Lengua က de Sena Columbiana, 1996 ကွန်ဂရက်ပိုင်ဆိုင်မှု၏စာကြည့်တိုက်၏တစ်ဦးကရှာဖွေရေးအခြားစာအုပ်, Diccionario က de gestos လြှော့။ Espana အီးHispanoamérica / Giovanni-Meo-Zilio, Silvia Mejía, ဂိုတာ: [Instituto Caro က y Cuervo] 1980-1983 ။
ကော့စတာရီကာ
Departamento က de Educaciónအထူးသဖြင့် (1979): ကော့စတာရီအထူးပညာရေး၏အများပြည်သူပညာရေးရဲ့ဦးစီးဌာနတစ်ခုဝန်ကြီးဌာနကပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနေတဲ့လက်ဟန်ပြဘာသာစကားစျအဘိဓါန်, ရှိပါတယ်။ Hacia una nueva forma က de communicación con el sordo ။ San Jose, ကော့စတာရီ: Departamento က de Publicaciones, Ministerio က de Educación Publica ။
ကျူးဘား
ကျူးဘားရဲ့လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါန်: Meneses Volumen, Alina (1993) ။ manual က de lengua က de Sena cubanas ။ Habana, ကျူးဘား: ANSOC ။
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ
တစ်ခုမှာသယံဇာတဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံကဖြစ်သောနိမိတ်လက္ခဏာဘာသာစကားမစဉ်ကပုံကိုကောင်းစွာဖွံ့ဖြိုးပြီးမပေးကြောင်းဖော်ပြသည်။ "ငါအသက်ရှင်နှင့်ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံမှာနားပင်းသောသူတို့သည်အတူအလုပ်လုပ်ရန်," ဒေသခံတဦးကပြောသည်။ "ဒီမှာအဆိုပါသင်္ကေတပြဘာသာစကားကို," ဒိုမီနီကန်, ဘာသာစကားများ Sign, "လက်သင်္ကေ၏စကားဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုခံရပါလိမ့်မယ်။ ငါကလက်သင်္ကေကဲ့သို့တူညီသောအကြောင်းကို 90% ဖြစ်ပါတယ်ခန့်မှန်းသော်လည်း, သေးငယ်တဲ့ဝေါဟာရနှင့် fingerspelling ၏အသုံးပြုမှုကိုအကြီးအကျယ်လူမျိုး၏အမည်များမှချုပ်ထား လမ်းများ, ဒါမှမဟုတ်သောအရပ်တို့ကိုမ။ ဒီအားလုံးတိုင်းပြည်အတွက်ကျော်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကို၏မှန်သည်။
ဒါဟာအသေးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး, ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားခြားနားမှုရှိပါတယ်, ဒါပေမယ့်ဒေသများအကြားအပြန်အလှန်အများကြီးလည်းမရှိကတည်းကသူတို့ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်။ "
အီကွေဒေါနိုင်ငံ
အီကွေဒေါင့်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါန်: Libro က de Sena: guia básica (1987) ။ ကွီ, အီကွေဒေါ: Sociedad က de Sordo Adultos "ဖွာလူးပှနျးက de Leon," Proyecto "Mano မှတစ်ဦး Mano မှ။ "
အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ
တစ်ဦးအရင်းအမြစ်၏အဆိုအရအယ်လ်ဆာဗေးဒေါနည်းပါးလာထက် 500,000 ဆွံ့အနားမကြားရှိပါတယ်။ အဲဒီမှာတစ်ဆာလ်ဗေးဒိုးသင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုသတင်းများအရဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်ငါမဆိုသယံဇာတအရင်းအမြစ်များကိုရှာဖွေနိုင်ခြင်းဖြစ်၏။ Bridgebuilders.org အယ်လ်ဆာဗေးဒေါတရားဝင်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသည့်စနစ်ကင်းမဲ့ကြောင်းတင်ပြထားပါတယ်။ ပစ္စုပ္ပန်မှာလက်သင်္ကေဆာလ်ဗေးဒိုးကလေးတွေသင်ပေးဖို့အသုံးပြုလျက်ရှိသည်, ဒါပေမယ့်ငါအချိန်ပေါ်သွားသည်အဖြစ်, အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ၏နားပင်းသောသူတို့သည်လူများထူးခြားဆာလ်ဗေးဒိုးလက်ဟန်ပြဘာသာစကားကိုဖန်တီးရန်လက်သင်္ကေပြုပြင်မွမ်းမံလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ထား။
ဂျီဘရောလ်
ဂျီဘရောလ်ပုံ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားရှိသည်ဖို့လည်းသေးငယ်သည်အခြားနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ အဆိုပါနိုင်ငံ၏စုစုပေါင်းလူဦးရေ 30,000 အောက်မှာဖြစ်ပါတယ်။
ဂွာတီမာလာ
ဂွာတီမာလာရဲ့အနားမကြားသောလူဦးရေ 700,000 သကဲ့သို့မြင့်မားဖြစ်ခန့်မှန်းထားသည်။ အဲဒီမှာတစ်ဂွာတီမာလာသင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်ငါမဆိုသယံဇာတအရင်းအမြစ်ကိုရှာမတှေ့နိုငျပါသညျ။
ဟွန်ဒူးရပ်စ်
"ငါသည်အတိတ်ကာလ 7 နှစ်များအတွက်ကျေးလက်ဒေသဟွန်ဒူးရပ်စ်အတွက်နားပင်းသောသူတို့သည်အကြားအလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြ," တဦးတည်းအရင်းအမြစ်ကပြောသည် "နှင့်ဤပြည်ဌာနေဟွန်ဒူးရပ်စ်အတွက်အောင်မြင်လှပသောလက်ဟန်ပြဘာသာစကားရှိသေး၏။ ထိုဘာသာစကား၏အမည် Lesho သို့မဟုတ်ဟွန်ဒူးရပ်စ်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုဖြစ်ပါတယ်။ "
မက္ကစီကို
ကြောင့်တစ်စိတ်တစ်ဒေသအတွက်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိအကြီးစားမက္ကဆီကန်အသိုင်းအဝိုင်းမှ (ပေါ်မှာဤဆောင်းပါးကိုတွေ့မြင် မက္ကဆီကိုရဲ့နားပင်းအသိုင်းအဝိုင်း ), မက္ကဆီကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသင်ယူခြင်းများအတွက်ရရှိနိုင်ပါအတော်လေးအနည်းငယ်အရင်းအမြစ်များကိုရှိပါတယ်:
- အဆိုပါမသန်စွမ်းသုတေသနနှင့်လေ့ကျင့်ရေးအတှကျအ Institute မှ, Inc (IDRT) တစ်မက္ကဆီကန် / လက်သင်္ကေဘာသာပြန်ဆိုသူအစီအစဉ်ကိုကမ်းလှမ်း
- Fiesta လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲမက္ကဆီကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားနှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာတို့လေ့ကျင့်ရေးဗီဒီယိုများပေးထားပါတယ်။
- ဘာသာစကားအဘိဓါန် Sign: Serafín Garcia, ဧသတာ (1990) ။ Comunicaciónကို manual ။ မက္ကစီကို, DF: SEP တွေ
သုတေသနလည်းမက္ကဆီကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသို့ပြုမိခဲ့ပြီး:
- တစ်ဘာသာစကားများအဖြစ်မက္ကဆီကန်သင်္ကေတပြ၏အထောက်အထား SIL အင်တာနေရှင်နယ်ကနေရရှိနိုင်မယ့်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လို့ PDF ဖိုင်ရယူရန်ဖြစ်ပါတယ်။
နီကာရာဂွာ
နီကာရာဂွါလက်ဟန်ပြဘာသာစကား 1990 ခုနှစ်မှသာဖွံ့ဖြိုးပြီးခံတော်မူပြီးမှ, အတော်လေးနုပျိုသည်။ တစ်ဦးကလက်ဟန်ပြဘာသာစကားစျအဘိဓါန်, ဇျ Gomez, Juan က Javier (1997) ။ Diccionario del idioma က de Sena က de နီကာရာဂွာ, အAsociación Nacional de Sordos က de နီကာရာဂွာအားဖြင့် 1997 ခုနှစ်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ပနားမား
ပနားမားရဲ့လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါန်: Lengua က de Sena panameñas (1990) ။ ပနားမား: Asociación Nacional de Sordos က de ပနားမား။
ပါရာဂွေး
ပါရာဂွေးရဲ့နားပင်းသောလူဦးရေ 300,000 ကျော်ဖြစ်ခန့်မှန်းထားပါတယ်, ဒါပေမယ့်တစ်ပါရာဂွေးလက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြစ်ဖို့ရှိတယ်မထင်ထားဘူး။
ပီရူး
ပေါ်ဆောင်းပါး ပီရူးအတွက်နားကန်းခြင်း ပီရူးလက်ဟန်ပြဘာသာစကားပေါ်သတင်းအချက်အလက်ရှိပါတယ်။
Puerto Rico
နားမကြားလူများနှင့်နားပင်းသောသူတို့သည်အဆိုပါ Gallaudet စွယ်စုံကျမ်း (ပုံနှိပ်ထဲက) ပိုတိုရီကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားတခုတခုအပေါ်မှာဆောင်းပါးရှိပါတယ်။ ဤစာအုပ်ကိုတစ်ပိုတိုရီကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါန်လျှင်ငါမသိပေမယ့်တစ်ဦးစာကြည့်တိုက်ကွန်ဂရက်၏ search ဤစာအုပ်ကိုဖွင့်လှည့်: Aprende Sena conmigo: lenguaje က de Sena en español-inglés = အင်္ဂလိပ်စပိနျ / Aida လုဇမြို့တည်းဟူသော Matos.San အတွက်လက်ဟန်ပြဘာသာစကား Juan, PR စနစ်: AL Mato; Rio Piedras, PR စနစ်: Concordia ဥယျာဉ်, 1988 ။
တစ်စုံတစ်ဦးကငါ့ကိုရန်ဤသတင်းအချက်အလက်ထောက်ပံ့:
"ငါသည်သင်ကဲ့သို့ဝေးငါသိသည်အတိုင်း, PR စနစ်အတွက် '' အရာရှိတဦးက '' လက်ဟန်ပြဘာသာစကားလက်သင်္ကေဖြစ်ပါသည်, သင်တို့သိရကြကုန်အံ့မှအလိုရှိ၏။ ဘာသာစကားသင်တန်းများနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်း Sign လက်သင်္ကေအတွက်ထောက်ပံ့ပေးလျက်ရှိသည်။ တောင်မှကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်သွယ်ရေး Relay Service နှင့် VRS ရုံးများ USA တွင်တည်ရှိသည် ။ တစ်ပိုတိုရီကန်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုအဘိဓါန်မရှိဒါကြောင့်ဖွင့်; ။ ငါအများကြီးလက်တင်နိုင်ငံများတွင်ကျင့်သောကြောင့် PR စနစ်ကြောင့်ရှိသင့်ကြောင်း (နှင့်ဆန္ဒကို) အငွငျးပှားရာကလူအများကြီးရှိပါတယ်သေချာဖြစ်ကြောင်းကိုပေမယ့်စာအုပ်၏စာရေးသူအကြောင်း Aida လုဇမြို့တည်းဟူသောကိုးကား Mato သူမကကိုလည်းပြန်လည်ထူထောင်ရေးအသက်မွေးမှုကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်ပါတယ်။ သူမတစ်ဦးအနိမ့်ကုန်ကျစရိတ်မှာ၏မိတ္တူကိုထောက်ပံ့ပေးပေမယ့်သူမရဲ့စာအုပ်ပုံနှိပ်ထဲကဖြစ်ပါတယ်။
"သူတို့က San Jorge လမ်းမှ Santurce သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1956 ခုနှစ်တွင်ပြုလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် 1909 ခုနှစ်တွင် 1904. အတွက် Hermanas Franciscanas Aguadilla အတွက် Baltimore ကနေသန့်ရှင်းသောဟာ့ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများငွေကြေးထောက်ပံ့သည်" Colegio ကို San Gabriel မသန်စွမ်းNiños Sordos "(နားမကြားကလေးများအဘို့စိန့်ဂါဗြေလကျောင်း)" က de ဗလင်စီယာ, စပိန်ထံမှ la Inmaculada Concepcion "။ ငါဖတ်ပါသကဲ့သို့, စပိန်သီလရှင်များလက်တင်အမေရိကရှိဆွံ့အနားမကြားကျောင်းတွေအတွက်ပါးစပ်ပညာရေးတာဝန်ရှိသည်ဖြစ်ကြသည်။ ဤစာမျက်နှာများတွင် (သူတို့စပိန်၌ရှိကြ၏) တွင်တွေ့ရှိရကိုးကား။
1959 ခုနှစ်မှာ Luquillo အတွက်နားမကြားများအတွက်ဧဝံဂေလိကျောင်းဂျမေကာမှလာသောအမေရိကန်ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများကငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
စပိန်
အဆိုပါ website ကိုစာကြည့်တိုက်က de Signos (သက်သေလက္ခဏာများ၏စာကြည့်တိုက်), စပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားများအတွက်အထွေထွေအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဒါဟာလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကဗျာဗီဒီယိုပါဝင်သည်။ စပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအပါအဝင်နိမိတ်လက္ခဏာဘာသာစကား၏ဘာသာဗေဒပေါ်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေပစ္စည်းတစ်ခုကျမ်းကိုးစာရင်းရှိပါသည်။ အဆိုပါစပိန်အရင်းအမြစ်များကိုလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်လိုက်ပါသွားကြသည်။ ဒီကျမ်းကိုးစာရင်းအပေါ်အခြေခံပြီးပြုလုပ် Logopedia, Foniatríaနှင့်Audiología၏စပိန်ဘာသာစကားထုတ်ဝေမဂ္ဂဇင်းမကြာခဏစပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအပေါ်ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေကြောင်းသိသာသည်။ ထို့အပြင်က်ဘ်ဆိုက်တွေဖြစ်တဲ့စပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအဘိဓါနျအဖြစ်စပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသင်ယူဘို့အရင်းအမြစ်များကိုဟောကြားခဲ့ပါတယ်။ တစ်ခုမှာထိုကဲ့သို့သောအဘိဓါန် Pinedo Peydró, ဖဲJesús (2000) ဖြစ်ပါသည်။ Diccionario က de Lengua က de Signos Española။ [မက်ဒရစ်]: Confederacion Nacional de Sordos က de Espana (စပိန်၏နားမကြားပြည်သူ့အမျိုးသားအဖွဲ့ချုပ်) ။ အဆိုပါConfederación Nacional de Sordos က de Espana (စပိန်၏နားမကြားပြည်သူ့အမျိုးသားအဖွဲ့ချုပ်) ကဲ့သို့သောစပိန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအပေါ်အချို့သောစာတမ်းများ, ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်:
- Muñoz Baell (1999): ¿Cómo se articula la lengua က de signos española ?, မက်ဒရစ်, CNSE ။
- Rodriguez ဇာလ (1992), Lenguaje က de signos, ဘာစီလိုနာ, Confederación Nacional de Sordos က de Espana / Fundaciónတစ်ကြိမ်။
Deafblind.com ကိုလည်းစပိန်နိမိတ်လက္ခဏာကိုအက္ခရာစဉ်ပေးထားပါတယ်။
ဗင်နီဇွဲလား
အဆိုပါ Gallaudet University Press စာအုပ် "Signed ဘာသာစကားများ: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာသုတေသနကနေရှာဖွေတွေ့ရှိမှု" အစိတ်အပိုင်းအတွက် Venuzuelan လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဆွေးနွေးထားပါတယ်။ Oviedo, Alejandro: Contando cuentos en Lengua က de Sena Venezolana တချို့ကသုတေသနဗင်နီဇွဲလားလက်ဟန်ပြဘာသာစကားသို့ပြုမိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ Merida - ဗင်နီဇွဲလား: Universidad de los အင်ဒီးစ 1996 - 124 p ။
အပိုဆောင်းအရင်းအမြစ်များ
အဆိုပါအဲရစ်ဒေတာဘေ့စတဲ့ရှာဖွေရေးဒီသယံဇာတတက်လှည့်:
EJ517972 ။ အမေရိကတိုက်အတွက် Schein, ဂျရုမ်း: D .. စပိန်သင်္ကေတပြ။ ACEHI ဂျာနယ် / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: အမေရိကတိုက်များတွင်စပိန်သင်္ကေတပြ။ Author: Schein, ဂျရုမ်းဃ PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI ဂျာနယ် / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: စပိန်သင်္ကေတပြဘာသာစကား (SSL) ကိုယခုဒုတိယလူသုံးအများဆုံးလက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြစ်ပါတယ်။ အာဂျင်တီးနားကနေနှစ်ခုနှင့် Puerto Rico ကနေတစျခု - ဤဆောင်းပါးသုံး SSL ကိုအဘိဓါနျအပါအဝင် SSL ကို၏လေ့လာမှုအဘို့အအရင်းအမြစ်များကိုမိတ်ဆက်။ နှစ်နိုင်ငံအကြားနှင့်အတွင်း SSL ကိုအတွက်ကွာခြားချက်များမှတ်ချက်ချကြသည်။ မြောက်အမေရိကနားပင်းသောပညာတတ်များအဘို့အသက်ရောက်မှုတွေရေးဆွဲနေကြပါတယ်။
ထို့အပြင်တစ်ဦးစာကြည့်တိုက်ကွန်ဂရက်၏ search ကဤစာအုပ် (သို့သော်အဘယ်သူမျှမပိုဆောင်းသတင်းအချက်အလက်) ကိုတွေ့ရှိခဲ့:
- Comunicaciónကို manual / ဧသတာSerafín Garcia ။ , 1990 ။
- Diccionario mímicoespañol / ဖဲJesús Pinedo Peydró။ , 1981 ။